"Prestigeträchtige Villa mit spektakulärer Aussicht"

Die Villa liegt auf einem Hügel im Nordwesten von Lugano und genießt einen herrlichen Blick auf die Stadt, den See und die umliegenden Berge. Sie erstreckt sich über 3 Ebenen, zu denen noch das Stockwerk der Garage hinzukommt.
Beim Eingang befindet sich das großzügige Atrium mit Springbrunnen, von dem aus man über die Treppe oder den Aufzug in die oberen Stockwerke gelangt. Auf der Garagen-Ebene befinden sich zudem verschiedene Räume wie z.B. die Umkleidekabine und die Toilette für das Schwimmbad, der Billardraum, der Technikraum, die Waschküche mit Küche, der Luftschutzraum und ein weiterer Raum.
Der Wohnbereich im ersten Stock umfasst eine gut ausgestattete Küche mit Essbereich, ein geräumiges Wohnzimmer, ein Zimmer, welches als Arbeitszimmer genutzt werden kann und der Zugang zur überdachten Terrasse und zum Garten mit Swimmingpool und Pavillon.
Der Schlafbereich in der zweiten Etage verfügt über 4 Schlafzimmer, eines davon mit begehbarem Kleiderschrank, Hauptbadezimmer und 2 weitere Bäder sowie 3 Balkone.
Die Villa zeichnet sich durch ihre Helligkeit und die Großzügigkeit der Räume aus und eignet sich für einen Freiberufler oder eine Führungskraft, die sich von den intensiven Tagen und Geschäftsreisen mit ihrer Familie erholen möchte.
********************
La villa è ubicata sulla collina a nord-ovest di Lugano e gode di una splendida vista sulla città, il lago e le montagne circostanti. Si sviluppa su 3 livelli a cui va aggiunto il livello del garage.
All'entrata troviamo l'ampio corridoio/atrio con fontana da cui si possono raggiungere i piani superiori tramite la scala o l'ascensore. Il piano dispone di varie locali quali lo spogliatoio e il servizio per la piscina, la sala biliardo, il locale tecnico, il locale lavanderia con la cucina, il rifugio atomico e un altro locale.
La zona giorno al primo piano comprendo un'accessoriata cucina con locale per vivande, l'ampio soggiorno, un locale da adibire a studio e l'accesso alla terrazza coperta e al giardino con piscina e gazebo.
La zona notte al secondo piano dispone di 4 camere da letto di cui una con guardaroba, bagno padronale e altri 2 bagni e 3 balconi.
La villa si contraddistingue per la sua luminosità e per l'ampiezza dei suoi locali e si addice a un libero professionista o a un dirigente aziendale che vuole rilassarsi dalle intense giornate e viaggi di lavoro insieme alla famiglia.