"Schöne Villa m. Aussenpool und Panoramasicht! Bella villa con piscina e magnifica vista panoramica!"

Diese schöne 5 ½ - Zimmer-Villa verfügt über einen herrlichen Aussenbereich mit grosser Sonnenterrasse, wunderschönem Swimmingpool, grosszügigem Grottino, Portico, Sauna, Dusche, schönem u. gepflegtem Terrassengarten sowie einen hellen Wintergarten und Garage für zwei Autos. Eine interne Treppe führt zur separaten 2 ½ - Zimmer - Gästewohnung mit grosser Terrasse, die auch über einen Privateingang verfügt. Die Liegenschaft liegt an erhöhter, sehr ruhiger und sonniger Lage, oberhalb des Dorfkerns und man geniesst eine wunderschöne Panoramasicht über das Tal und die umliegenden Berge.

WOHNFLÄCHE: ca. 180 m² + Einliegerwohnung ca. 80 m²

BEMERKUNG: Dieses Objekt kann als Zweitwohnsitz erworben werden.

DESCRIZIONE:
Questa bella villa di 5 ½ locali con magnifica terrazza prendisole, stupenda piscina, spazioso grottino, porticato, sauna, doccia, giardino a terrazze ben curato dispone anche di un luminoso giardino dinverno e di un garage per due auto. Una scala interna porta ad un appartamento separato di 2 ½ locali con grande terrazza e che dispone anche di unentrata privata. La proprietà è situata in una zona molto tranquilla e ben soleggiata sopra il centro del paese e gode di una magnifica vista panoramica sulla valle e le montagne circostanti.

SUPERFICI ABITABILI: ca. 180 m² + appartamento separato ca. 80 ²

NOTA: Questa proprietà può essere acquistato come residenza secondaria

DESCRIPTION:
This charming 5 ½-room villa features a wonderful outdoor space with swimming pool, spacious grottino, portico, sauna, shower, well-cared for terraced garden as well as a full of light winter garden and garage for two cars. An internal stair leads to a self-contained 2 ½ - room apartment with large terrace. You can also gain access to the apartment by a separate entrance. The property is located above the village in a very quiet area and basks in lots of sunshine. It enjoys a magnificent view over the valley and the surrounding mountains.

DWELLING AREAS: approx. 180 m² + self-contained apartment approx 80 m²

NOTE: This property can be purchased as a secondary residence.

DESCRIPTION:
Cette belle villa de 5 ½ pièces dispose dune magnifique terrasse pour les bains de soleil agrémentée dune piscine, spacieux grottino, loggia, sauna, douche, un beau jardin en terrasses bien soigné ainsi que dun magnifique jardin dhiver et un garage pour deux autos. Un escalier interne porte a un appartement indépendant de 2 ½ pièces avec grande terrasse ayant aussi son entrée privée. La propriété est située au-dessus du village dans une zone très tranquille et bien exposée au soleil. Elle jouit aussi dune magnifique vue panoramique sur la vallée et les montagnes environnantes.

SUPERFICIES HABITABLES: env. 180 m² + appartement indépendant env. 80 m²

REMARQUE: Cette propriété peut être utilisée comme résidence secondaire.