"Casa Minergie in Monteggio"

In Monteggio verkaufen wir an sonniger Südhanglage ein schönes 4 ½ Zimmer Einfamilienhaus im MINERGIE-Standard. Der Bezug des Hauses ist im Herbst 2011 geplant.
Das lichtdurchflutete Erdgeschoss ist offen gestaltet und geräumig. Durch die grossen Fenster wird der Bezug zur Terrasse und zur schönen Umgebung hergestellt. Im Obergeschoss werden vom grosszügigen Korridor her drei Zimmer sowie das Bad erschlossen.
Das Projekt sieht eine Bodenplatte vor, es besteht jedoch die Möglichkeit, eine komplette Unterkellerung mit Technikraum und Waschküche zu erstellen.
Das bestehende Rustico ist baufällig und wird abgebrochen. Das neue Haus fügt sich mit seiner Schlichtheit, der horizontalen Holzfassade und dem begrünten Dach perfekt in die Landschaft ein.
Auf Wunsch senden wir ihnen gerne einen ausführlichen Baubeschrieb.
-----------------------------------------------------------------
Sulla collina soleggiata di Monteggio vendiamo una semplice ma confortevole e attuale casa unifamiliare di 4½ locali. L'edificio è di legno e costruita nel rispetto dello standard MINERGIE e delle nuove norme sull'energia. La consegna è prevista per l'autunno 2011.
La casa si distribuisce su due piani. Il pianterreno è luminoso e aperto. Le grandi finestre della facciata Sud stabiliscono continuità tra l'interno e la terrazza esterna. Il piano superiore è caratterizzato da un ampio corridoio da cui si aprono tre camere e il bagno.
La costruzione prevede unicamente un basamento, ma è altresì possibile realizzare uno scantinato per il locale tecnico, la lavanderia, un rustico o un ripostiglio.
La cascina presente al momento sul terreno sarà rimossa. Al suo posto sorgerà il nuovo edificio che, con il suo tetto 'verde', si fonde in un naturale equilibrio con il paesaggio circostante.
Su richiesta inviamo volentieri una descrizione dettagliata della casa che presentiamo.