"Bella casetta ristrutturata /Sehr schönes u. modern renoviertes Haus"

Questa casa rustica è stata interamente ristrutturata nel 1018 con gusto e in stile moderno ma mantenendo nella parte inferiore il suo bel muro di pietre a vista. Linterno è suddiviso in zona giorno (ca. 34 m²) e un grande soppalco per la zona notte (ca. 14 m²). Dallesterno si raggiunge la bella cantina/grottino in pietra. La posizione è molto tranquilla e a pochi passi dal centro del paese.

Questa piccola e suggestiva casa è molto accogliente e confortevole. La zona giorno dispone di una cucina moderna, completamente attrezzata, sala pranzo/salotto, armadio a muro, lavanderia con lavasciuga e WC ospiti. Al piano superiore vi è la camera da letto con un armadio a muro e il bagno padronale con doccia.

Nota: la casa è attualmente affittata e garantisce un reddito se non è per uso proprio.

BESCHREIBUNG:
Dieses rustikale Haus wurde im Jahre 1018 komplett u. modern renoviert. Die sehr schöne Steinmauer am unteren Teil wurde beibehalten. Das Haus ist in einem Wohnbereich (ca. 34 m²) und einer grosszügigen Galerie für den Schlafbereich (ca. 14 m²) unterteilt. Von außen erreicht man den schönen Steinkeller/Grottino. Die Lage ist sehr ruhig und nur wenige Schritte vom Dorfzentrum entfernt.

Dieses kleine und charmante Haus ist sehr gemütlich und komfortable. Der Wohnbereich verfügt über eine moderne, voll ausgestattete Küche, Wohn-/Esszimmer, Einbauschrank, Waschraum mit Waschtrockner sowie ein Gäste-WC. Im Obergeschoss befinden sich das Schlafzimmer mit Einbauschrank und das Hauptbadezimmer mit Dusche.

Bermerkung: Das Haus ist zur Zeit vermietet und würde bei Nichteigennutzung eine Rendite garantieren.

DESCRIPTION:
This rustic house has been completely renovated in 1018 and retains its beautiful stone wall on the lower part. The house is divided into a living area (approx. 34 m²) and a large mezzanine floor serves as a bedroom (approx. 14 m²). From the outside you reach the beautiful stone cellar/grottino. The location is very quiet and within walking distance of the village centre.

This small and charming house is very cosy and very comfortable. The living area has a modern, fully equipped kitchen, living/dining room, built-in closet, laundry room with washer-dryer and guest WC. Upstairs there is the bedroom with a fitted wardrobe and the master bathroom with shower.

Note: At present the house is rented and guarantees an income if you don't use it personally.