"Bella villetta immersa nel verde"

****weitere Objekte und Fotos sehen Sie auf www.remax.ch****
****ulteriori oggetti e foto si trovano su www.remax.ch****


Vendesi casa indipendente in bella zona residenziale con accesso da strada privata. Circondata da vigneti, la casa si trova a due passi dal nucleo del paese, dove si trovano tutti i servizi necessari come banca, ufficio postale, negozio, bar, ristorante, scuola, ecc.
La casa degli anni '70 è stata ristrutturata e rimodernata nel 2007 e nel 2010.
In questo angolo di splendido Malcantone é la proprietà ideale per la famiglia o come casa bifamiliare. (Ingressi separati sono disponibili)
Questa casa su due piani é suddivisa come segue:
Piano superiore: ingresso, bagno, ampia sala da pranzo, cucina accogliente, terrazza, 2 camere da letto, accesso che conduce all'ampio soggiorno dotato di una grande vetrata che può essere aperta completamente durante il periodo estivo.
Una scala a chiocciola conduce alla zona giorno inferiore, dove si trova la camera da letto padronale, ufficio, lavanderia e bagno.
Il fascino di questa bella casa famigliare è lo spazioso giardino che permette di sistemare una piscina e sostare sotto un angolo lounge a due passi dalla zona pergola.
Il campo sportivo nelle vicinanze è l'ideale per sportivi di ogni genere.

*********************************************************************

Zu verkaufen freistehendes Einfamilienhaus an schöner Wohnlage in einer kleinen Privatstrasse. Umgeben von Weinbergen liegt dieses Haus am Ortsrand von Sessa. Völlig ruhig und dennoch zentral. In wenigen Gehminuten sind sie im Dorfkern wo sich alle nötigen Einrichtungen wie Bank, Post, Geschäft, Bar, Restaurants, Coiffeur, Schule, usw. befinden.
Das aus dem 70er Jahren stammende Einfamilienhaus wurde im 2007 und 2010 umgebaut und modernisiert. Ideale Liegenschaft im herrlichen Malcantone für die Familie, als Alterswohnsitz, Ferienhaus oder auch als Zweifamilienhaus. (Separate Eingänge sind vorhanden)
Das auf zweit Etagen genützte Haus ist wie folgt aufgeteilt:
Obergeschoss: Eingang, Badezimmer, grosses heimeliges Esszimmer, freundliche Küche, Terrasse, 2 Schlafzimmer, Treppe welche ins offene Wohnzimmer führt. Das Wohnzimmer ist mit einer grossen Fensterfront versehen, die im Sommer auch offen genützt werden kann.
Eine Wendeltreppe führt in den unteren Wohnbereich wo sich das Elternschlafzimmer, Büro, Waschküche, Bad usw. befindet.
Das reizvolle an diesem Einfamilienhaus ist der Garten mit Platz für ein Schwimmbad, mit seiner gedeckte Lounge-Ecke und seinem kleinen Grottino, welches für gemütliche Stunden sorgt.
Rund ums Haus finden sie viel Grünfläche und wenig Häuser. Der Sportplatz in der Nähe ist der ideale Tummelplatz für Sportbegeisterte und Fussballer.