"Casa rinnovata con giardino - Renoviertes Reihenhaus ideal für"

A Curio, in posizione soleggiata e ben servita a poca distanza dal centro del paese, la casa a schiera offre una piacevole vista sulle colline del Malcantone. L'immobile è strutturato su tre livelli, ideale per una coppia o una famiglia. Costruita nel 1990 la casa è stata rinnovata nel 2015.

L'atrio con guardaroba e bagno ospiti, conduce alla zona giorno, composta da un accogliente soggiorno con sala da pranzo e dalla cucina con banco colazione. La finestra e la porta finestra si affacciano sulla veranda coperta e sul giardino piano, luoghi ideali per trascorrere piacevoli momenti all'aperto. Una confortevole scala in cotto collega i piani inferiore e superiore. Quest'ultimo ospita la zona notte con una camera singola ed una matrimoniale. Le stanze sono ampie e dotate di armadi a muro; la camera matrimoniale ha anche accesso al balcone coperto con vista sulle colline. Il piano è servito da un moderno bagno con doccia e vasca idromassaggio. Il piano interrato ospita la lavanderia, il locale tecnico e uno studio con finestra. Una porta esterna consente l'accesso diretto ai due posti auto coperti. Nel 2015 la casa è stata rinnovata su molti aspetti tra cui nuove finiture interne, nuovi serramenti e termostati in ogni stanza che garantiscono bassi consumi. Una cantina ricavata nel bunker ed un giardino all'ingresso completano la proprietà.
La casa è in uso come residenza primaria, ma è possibile l'utilizzo anche come residenza secondaria o casa di vacanza.


-

In Curio, in einer sonnigen und gut versorgten Lage nicht weit vom Stadtzentrum entfernt, verkaufen wir dieses schöne Reihenhaus.
Das Anwesen ist auf drei Stockwerke aufgeteilt und ideal für ein Paar oder eine Familie. Das 1990 erbaute Haus wurde 2015 liebevoll renoviert.

Das Atrium mit Kleiderschrank und Gästebad führt zum Wohnbereich, der aus einem gemütlichen Wohn- und Esszimmer und einer Küche mit Frühstückstheke besteht. Von dort aus blicken sie auf die überdachte Veranda und den kleinen und flachen Garten, ein idealer Ort, um angenehme Momente im Freien zu verbringen. Eine komfortable Terrakottatreppe verbindet die unteren und oberen Stockwerke. Letzteres beherbergt den Schlafbereich mit einem Einzel- und einem Hauptschlafzimmer. Die Zimmer sind groß und mit Einbauschränken ausgestattet. Das Hauptschlafzimmer hat auch Zugang zum überdachten Balkon mit Blick auf die Hügel des Malcantone. Im selben Stockwerk befindet sich ein modernes Badezimmer mit Dusche und Whirlpool. Im Keller befinden sich die Waschküche, der Technikraum und ein Arbeitszimmer mit Fenster. Eine Außentür ermöglicht den direkten Zugang zu den beiden überdachten Parkplätzen. Im Jahr 2015 wurde das Haus in vielerlei Hinsicht renoviert, einschließlich neue Bäder, Bodenbeläge, Fenster und ein neuer Temperaturregler in jedem Raum, welche einen geringen Verbrauch garantieren. Ein Keller im Bunker und ein Garten am Eingang vervollständigen diese Liegenschaft.
Das Haus wird als Hauptwohnsitz genutzt, es kann aber auch als Zweitwohnsitz oder Ferienhaus genutzt werden.
...