"Helles, möbliertes Zimmer für weibliche Person"

Ich vermiete per sofort oder nach Vereinbarung an eine Frau ein helles, möbliertes Nicht-Raucher- Zimmer (12.2 m2), mit Balkon im 1. Obergeschoss in einem freistehenden Einfamilienhaus an einer wunderschönen, idyllischen, ruhigen Wohnlage im Grünen mit toller Aussicht bis auf den Pfäffikersee. Das Zimmer ist ausgestattet mit: Bett, Schrank, Pult, Drehstuhl, Smart-TV und Kühlschrank.
Aussen-Parkplatz für Auto vorhanden. Oeffentliche Verkehrsmittel zu Fuss innert 10 Minuten erreichbar.
Zur Mitbenutzung: grosse Wohnküche mit Geschirrspüler, Dusche /WC im Erdgeschoss, Waschküche mit Tumbler, Internet, Strom alles inklusive für Fr. 1010.-- pro Monat, jeweils im voraus zahlbar. Auch begrenzte Mietdauer möglich. Wir, eine unkomplizierte WG bestehend aus 2 Frauen und einem Mann, mit 2 kleinen Hunden, freuen uns auf Deine Nachricht und eine kurze Vorstellung Deiner Person.
I am renting a bright, furnished, non-smoking room (12.2 m2) with balcony on the first floor in a detached house in a beautiful, idyllic, quiet residential area in the countryside with a great view of Lake Pfäffikon. The room is equipped with: Bed, wardrobe, desk, swivel chair, smart TV and fridge.Outside parking space for car available. Public transport within 10 minutes walking distance. For shared use: large eat-in kitchen with dishwasher, shower/WC on the ground floor, laundry room with tumble dryer, internet, electricity all included for Fr. 1010.-- per month, payable in advance. Limited rental period also possible. We, an uncomplicated flat share consisting of 2 women and a man, with 2 small dogs, are looking forward to your message and a short introduction of your person.
Je loue une chambre lumineuse, meublée, non-fumeur (12,2 m2) avec balcon au premier étage d'une maison individuelle dans un beau quartier résidentiel idyllique et calme à la campagne avec une vue imprenable sur le lac Pfäffikon. La chambre est équipée de : Lit, armoire, bureau, chaise pivotante, télévision intelligente et réfrigérateur. Un espace de stationnement extérieur pour la voiture est disponible. Transports publics à 10 minutes à pied. A usage commun : grande cuisine avec lave-vaisselle, douche/WC au rez-de-chaussée, buanderie avec sèche-linge, internet, électricité tout compris pour Fr. 1010.-- par mois, payable d'avance. Une période de location limitée est également possible. Nous, une colocation simple composée de 2 femmes et d'un homme, avec 2 petits chiens, attendons votre message et une courte présentation de votre personne.