"Repräsentativ, modern und zentral mit Aussicht auf die Berge"

[sroll down for text in English]
Für unseren attraktiven Büroraum im Zentrum von Luzern, im markanten und repräsentativen Glasgebäude direkt am Pilatusplatz, an einer der besten Geschäftslagen der Stadt Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Nachmieter.

Die 171 m² Nutzfläche befindet sich im 4. Obergeschoss und ist mit dem Lift schnell und gut erreichbar. Die Räumlichkeiten sind aufgeteilt in 2 Einzelbüros und ein Grossraumbüro, ebenso gibt es eine Teeküche und ein Serverraum.
Das bestehende auf die Räumlichkeiten angepasste Mobiliar kann günstig erworben werden.

Das Wohn- und Geschäftshaus befindet sich an der Ecke Pilatusstrasse / Pilatusplatz. Die architektonisch effektvolle Glasfassade vermittelt moderne Leichtigkeit und gibt Ihnen jederzeit den Blick frei auf den lebhaften Pilatusplatz sowie auf den Pilatus und das Stanserhorn. Aufgrund der Flächenstruktur, profitieren Sie und Ihre Mitarbeiter von Räumen mit viel Tageslicht.

Massgebliche Technologien wie doppelte Glasfassade und Teilkühlung der Decken verleihen Ihren Lokalitäten ein behagliches, angenehmes Raumklima. Die Büroräume sind mit Teppichboden ausgestattet und vollständig ausgebaut, inkl. Beleuchtung sowie zeitgemässes technisches Komfort.

Die Zentrumslage erlaubt eine einfache und schnelle Erreichbarkeit sowohl mit öffentlichen wie auch mit privaten Verkehrsmitteln. Die Bushaltestelle aller wichtigen Buslinien befindet sich praktisch vor der Haustüre. Zum Bahnhof sind es zu Fuss nur gerade 5 Minuten. Die beiden Autobahnanschlüsse A2/E15 Luzern Zentrum und Luzern Süd verbinden Sie mit den Zentren Zürich, Basel, Bern und Chiasso und sind in ein paar Minuten erreichbar.

Den Grundriss finden Sie auf http://www.pilatusplatz.ch/angebote/pdf/5_obergeschoss.pdf (die rote Zone, markiert als "vermietet")

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich zur Verfügung und gerne stellen wir Ihnen die Räume persönlich vor.

---

We are looking for a new tenant for our attractive office space in the center of Lucerne, in the impressive glass building right on the Pilatusplatz at one of the best business locations in the city of Lucerne.

The 171 m² office is located on the 5th floor and easily accessible by a glass lift. The premises are divided into 2 separate offices (one of which is currently in use as a meeting room) and a large open office space, there is also a small kitchen and a separate server room.
The existing furniture can be purchased cheaply.

The office building is located at the corner of Pilatusstrasse and Pilatusplatz. Its architecturally impressive glass façade gives a modern lightness and offers a view of the lively square as well as Mount Pilatus.

Thanks to the spacing of the office, you will enjoy natural light all day long. Adequate technologies such as double glass facade with automatic blinds and the cooling system allow for a comfortable indoor climate. The office is fully devoped and equipped including carpet, lighting and modern technical facilities.

The central location allows quick and easy access by both public and private transport. The railway station is only within 5 minutes walking distance and the local bus stop right in front of the house. The two motorways A2/E15 can be reached within a few minutes and easily connect you to the centers of Zurich, Basel, Bern and Lugano as well as beyond the Swiss borders.

The floor plan of the office can be found on http://www.pilatusplatz.ch/angebote/pdf/5_obergeschoss.pdf (the red area marked as "vermietet")

Are you interested to find out more? We are of course available for further questions and will gladly present the premises to you.