"Sonnige Zeiten in moderner Villa"

***Alle Immobilien und Fotos auf www.remax.ch***
***Tutti gli immobili e le foto su www.remax.ch***
***All properties and fotos on www.remax.ch***

***************
Video: ***************

Lieben Sie moderne Architektur kombiniert mit einer spektakulären Fernsicht auf See und Berge? Dann ist dies genau das richtige Objekt für Sie. In einem Villenviertel im schönen Pura gelegen, bietet dieses Heim viel Platz und einen gemeinschaftlichen Garten mit Schwimmbad, welches mit einer Gegenschwimmanlage ausgestattet ist.

Einmal im Gebäude, finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt. Von der Garage führt ein Korridor ins Haus. Der Heizungsraum kombiniert mit Waschküche befindet sich zur rechten Seite des Korridors. Die moderne Heizung lässt sich einfach über das Mobiltelefon ein- oder ausschalten. Dasselbe gilt auch für die Storen und für die Beleuchtung.

Im Erdgeschoss sind das Hauptschlafzimmer mit eigenem Badezimmer mit Badewanne und Dusche und zwei grosszügige Räume, welche auch als Schlafzimmer genutzt werden können, untergebracht. Vom Hauptschlafzimmer haben Sie Zugang zum Japanischen Garten, wo sich ein kleiner Teich befindet.

Im Obergeschoss befinden sich zwei weitere Schlafzimmer, welche beide ebenfalls über ein eigenes Badezimmer verfügen. Zudem haben beide Zimmer einen direkten Zugang zum Balkon, von wo man eine spektakuläre Sicht auf die Bergwelt und auf den Luganer-See geniessen kann. Eines der beiden Schlafzimmer bietet zudem einen begehbaren Kleiderschrank. Ein geräumiges Wohnzimmer, eine offene Küche mit modernster Ausstattung und mit Zugang zur Terrasse vervollständigen das Angebot.

Als Ihr verantwortlicher Ansprechpartner sende ich Ihnen per E-Mail gerne eine komplette Verkaufsdokumentation und vereinbare anschliessend einen Besichtigungstermin. Rufen Sie mich an! Ich freue mich auf Sie und werde Sie bestens beraten.

***************

Ama l'architettura moderna combinata con una spettacolare vista panoramica sul lago e sulle montagne? Allora questa dimora è fatta per lei. Situata in un quartiere residenziale nel bellissimo paese di Pura, questa casa offre tanto spazio e un giardino condominiale con piscina, la quale è dotata di sistema contro-corrente.

Una volta all'interno della casa trova tutto ciò che il suo cuore desidera. Un corridoio conduce dal garage nella parte residenziale. Il locale riscaldamento con lavanderia si trova immediatamente sulla destra del corridoio. Il moderno sistema di riscaldamento può essere facilmente attivato o disattivato tramite il cellulare. Lo stesso vale per le tapparelle e l'illuminazione della casa.

Nel pianterreno vi sono la camera padronale col bagno con vasca e doccia e due camere spaziose, che possono essere utilizzati come camere da letto. La camera padronale dà accesso al giardino giapponese con piccolo stagno.

Nel piano superiore si trovano due ulteriori camere da letto, le quali dispongono del proprio bagno. Inoltre, entrambe le camere hanno accesso diretto al balcone, da dove si gioisce di una vista spettacolare sulle montagne e sul Lago di Lugano. Una delle due camere da letto offre una cabina armadio. Un ampio soggiorno, una cucina a vista con attrezzatura moderna e con accesso alla terrazza completano l'offerta.

Come interlocutore responsabile le invio volentieri una documentazione dettagliata tramite e-mail e in seguito mi chiami per fissare un appuntamento di visita. Sarà un piacere per me offrirle la mia migliore consulenza.

***************

Do you love modern architecture combined with a spectacular panoramic view over the lake and the mountains? Then this is the right property for you. Located in a residential area in Pura, this home offers a lot of space and a garden in co-property with swimming pool with a counter-current system.

Once inside the house, you will find everything your heart desires. From the garage, a corridor leads to the residential part of the house. The heating room combined with laundry room is located immediately to the right of the corridor. The modern heating can be easily switched on or off via the mobile phone. The same goes for the blinds or the house lighting.

On the earth floor, you find the master bedroom with bathroom with bathtub and shower and two spacious rooms, which could be used as bedrooms. The master bedroom offers access to the Japanese garden, where a small pond is located.

On the upper floor, there are two further bedrooms, both with a proper bathroom. Both rooms also have direct access to the balcony from where you can enjoy a spectacular view on the mountains and on the Lake of Lugano. One of the two bedrooms also offers a walk-in closet. A spacious living room, an open kitchen with modern facilities and access to the terrace completes the offer.

As your responsible contact, it is with pleasure that I will send you an e-mail with a complete sale documentation for then schedule an appointment. I look forward to hearing from you and offering you my best advice.
***Alle Immobilien und Fotos auf www.remax.ch ***

***Tutti gli immobili e foto su www.remax.ch***