"Elegante Attika m. fantastischer Panoramasicht! Elegante attico con magnifica vista!"

In dieser Liegenschaft verkaufen wir im 4. Stock eine exklusive und moderne 4 ½ - Zimmer - Attikawohnung mit grosser Terrasse (ca. 16 m²)und privatem Waschraum. Man geniesst eine wunderschöne Panoramasicht auf den See und Stadt Lugano, den Monte San Salvatore, die umliegenden Hügel und Berge bis zum Monte Lema und Monte Tamaro sowie das Valcolla-Gebiet. Zur Wohnung gehören zwei Autoabstellplätze in der Tiefgarage sowie ein grosser Kellerraum dazu.

Das nach Süd-Westen orientierte Gebäude wurde nach Minergie-Kriterien errichtet und verfügt über Erdwärme- und Wärmepumpensonden sowie Solarpaneele zur Stromerzeugung. Eine grosse Tiefgarage mit Autoabstellplätzen, einem grossen Raum mit Parkplätzen für Motorräder u. Scooter, einem Fahrradraum sowie eine gepflegte Gartenanlage und Aussenparkplätze stehen den Miteigentümern zur Verfügung.

DESCRIZIONE:
In questa residenza vendiamo al 4° piano un esclusivo e moderno attico di 4 ½ locali con grande terrazza (ca. 16 m²) e lavanderia privata. La bellissima vista panoramica spazia sul lago e la città di Lugano, sul San Salvatore, sulle colline e montagne circostanti fino al Monte Lema e al Monte Tamaro cosi come nella Valcolla. L'appartamento dispone di una spaziosa cantina e due posti macchina nell'autorimessa.

L'edificio è stato costruito con i criteri Minergie, dispone tra l'altro di sonde geotermiche e termopompa cosi come di pannelli solari. Una grande autorimessa, un locale per moto e scooter, un locale bici cosi come un bel giardino condominiale e parcheggi esterni sono a disposizione dei condomini.

DESCRIPTION:
For sale in this residence, on the 4th floor, is an exclusive and modern 4 ½ - room penthouse apartment with large terrace (approx. 16 m²) and private laundry room. A beautiful panoramic view of the lake and city of Lugano, Mount San Salvatore as well as the hills and surrounding mountains up to Mount Lema and Mount Tamaro and the Valcolla valley can be enjoyed. Furthermore, a large cellar and two parking spaces belong to the apartment.

The building which is oriented towards southwest has been built following Minergie criteria and features geo-thermal and heat pumps as well as solar panels for the production of electricity. A large underground garage for cars, a spacious room for motorbikes and scooters, another room for bicycles as well as a well-tended garden and off-road parking spaces are at the owners' disposal.

DESCRIPTION:
Dans cette résidence nous vendons au 4ème étage un exclusif et moderne attique de 4 ½ pièces avec grande terrasse (env. 16 m²) et buanderie privée. La magnifique vue panoramique s'étend sur le lac et la ville de Lugano, sur le Mont San Salvatore et les collines et montagnes environnantes jusqu'au Mont Lema et au Mont Tamaro ainsi que sur la Valcolla. L'appartement dispose aussi d'une cave spacieuse et de deux parkings dans le garage.

L'édifice a été construit suivant les critères Minergie, il est doté entre autres de sondes géothermiques et pompe de chaleur ainsi que de panneaux photovoltaïques. Un grand garage souterrain avec local pour motos et scooter, local pour vélos ainsi qu'un beau jardin et parkings extérieurs sont à disposition des propriétaires.