"Moderne Attika-Duplexwohnung / Moderno attico duplex"

In dieser modernen Residenz, bestehend aus nur 2 Wohnungen, vermieten wir eine exklusive, sehr helle und moderne 5 ½ - Zimmer - Attika - Duplexwohnung mit Klimaanlage im Wohnbereich, großer Terrasse (ca. 25 m²), kleinem Privatgarten (ca. 70 m²) , eigenem privaten Eingang, privatem Waschraum und 3 Autoabstellplätzen. Im Untergeschoss befindet sich die 3 ½ - Zimmer-Wohnung mit ihrem eigenen Eingang. Jedes Apartment verfügt zudem über eigene Verbrauchszähler für das Trinkwasser sowie für Heizungs- und Warmwasser. Die Residenz liegt in der steuergünstigen Gemeinde Collina dOro-Agra in einer bevorzugten Wohnzone, an sonniger Südostlage mit schöner Sicht auf den Luganersee, den Monte Brè und den Monte San Salvatore.

DESCRIZIONE:
In questa moderna residenza, composta di soli 2 appartamenti, affittiamo un esclusivo, luminoso e moderno attico duplex di 5 ½ locali con aria condizionata nella zona giorno, grande terrazza (ca. 25 m²), piccolo giardino privato (ca. 70 m²), entrata privata cosi come lavanderia privata e 3 posti auto. Al piano inferiore si trova lappartamento di 3 ½ locali con la propria entrata. Ogni appartamento dispone dei propri contatori per il consumo dellacqua potabile, riscaldamento e acqua calda. La residenza è situata in una zona di pregio con esposizione a sud-est e bella vista sul lago di Lugano, il Monte Bré e il Monte San Salvatore. Agra fa parte del comune fiscalmente vantaggioso di Collina dOro

DESCRIPTION:
For rent in this modern residence, featuring only 2 apartments, is an exclusive, full of light and modern 5 ½ - room duplex penthouse with air conditioning in the living area, large terrace (approx. 25 m²), small private garden (approx. 70 m²), private entrance as well as private laundry room and 3 off-road parking spaces. On the lower floor we find the 3 ½ - room apartment with its own private entrance. Each apartment is equipped with its own consumption meters for drinking water, heating and warm water. This residence has been built in a prized residential area. It is facing south-east and enjoys magnificent views of lake Lugano, Mount Bré and Mount San Salvatore. The property is located in Agra which belongs to Collina dOro, a community that offers advantageous tax laws.

DESCRIPTION:
A louer dans cette résidence, qui ne compte que 2 appartements, est un exclusif, lumineux et moderne attique-duplex de 5 ½ pièces avec air conditionné dans la partie jour, grande terrasse (env. 15 m²), petit jardin privatif (env. 70 m²), entrée privée, buanderie à usage exclusif et 3 places de parc externes. A létage inférieur nous trouvons lappartement de 3 ½ pièces avec sa propre entrée. Chaque appartement dispose de ses propres compteurs pour la consommation deau potable, le chauffage et leau chaude. Cette moderne résidence se situe dans une zone résidentielle prisée avec exposition au sud-est et elle jouit dune magnifique vue sur le lac de Lugano, le Mont Bré et le Mont San Salvatore. La propriété se trouve dans la commune de Collina dOro, commune offrant un régime dimposition intéressant.